Pioneer 4 achieved enough velocity to escape Earth’s gravity, but its trajectory past the Moon was off by a wide margin.